Chivalry,
A Chinese Hero

Jianghu,

Exists as many spatial forms.

 

                                                         Where to be a hero?

By the lake,                                       

                                           On the flat boat,

                   In the bamboo grove,

                                                                 Behind the gloomy beams,

           Outside the paper-paste windows,

                                                                           Above the roof covered with green tiles.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jianghu is a kind of fluid spatial form,

 

Chivalries wander in it,

 

The                                 i                                             n                                                  n

 

is their stopping point.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Chinese hero,

A man with a sword.

                                                                                                                                                                                                                                 A judge of the injustice.

                                                                       A rebel of the ruling class,

                                                           A practitioner of righteousness,

                                                A master of the Kongfu,

                                    A lover of freedom,

                         A hater of wealth,   

 

Chivalry,

A Chinese hero.